Хе-хе, вчера написал вечером про то, что комментарии можно редактировать, изменения в репозиторий закоммитил, а обновить блог - забыл. :) Теперь всё на месте и работает.
Только, правда, оно как-то не слишком быстро меняет на текстареа и обратно. Это похоже потому, что текстовое поле создаётся (и убирается) после AJAX-запроса… Не представляю, можно ли ускорить. А ещё немного анноит то, что я не знаю, как создать текстовое поле высотой ровно в комментарий, чтоб не слишком изменялась высота страницы - вот эта штука меня слегка напрягает. :)